日语翻译:"只是打算而已,也许到时会改变主意"

そのつもりだけです。その时は考えが変わるかもしれません。

つもりだけね、その时にも変わるかも知れない

ただ考えるだけ、时まで考えを変えることができ(ありえ)るかも知れません

つもりだけね、その时にも変わるかも知れない

ただ考えただけ、もしかしたらまた考えを変えるかもしれない

考えことにすぎない，そのとき気を変えようとするかもしれないです